Novel Maou-sama, Retry! Bahasa Indonesia chapter 6



Chapter 6    Kerajaan Cahaya Suci


--- Kediaman salah seorang Penguasa Wilayah, Kerajaan Cahaya Suci

Vilitzo Lang, penguasa wilayah  yang memerintah beberapa desa miskin di daerah itu menunjukkan wajah tersenyum mendengar kabar baik yang tidak biasa itu.
Bagaimanapun, "Raja Iblis" yang dibangkitkan kembali itu  dikatakan sudah mati.
Karena wilayah kekuasaannya itu tidak mampu menghasilkan pajak, akan sangat buruk jika sampai dihancurkan oleh monster.



(Keberuntungan memihak padaku ...)

Kemudian informasi tentang "penerus raja iblis" datang setelahnya. Ketika dia mendengar itu, Vilitzo pun merasa kalau Dewi Keberuntungan telah tersenyum padanya.
Tidak peduli berapa banyak kuda yang mereka kirim ke Ibukota Suci untuk memberi tahu mereka tentang kebangkitan raja iblis, tidak ada jawaban sama sekali. Tetapi jika itu soal penerus raja iblis, mereka seharusnya tidak bisa mengabaikannya.

(Aku harus meningkatkan kekacauan dan menyeret Ibukota Suci ke dalamnya.)

Vilitzo sendiri tidak percaya dengan keberadaan raja iblis.
Dia pikir itu hanya hal bodoh yang diributkan warga desa, tapi dia takut jika harus tinggal di wilayah terpencil ini selama hidupnya.
Jika ada semacam keributan, maka ada kemungkinan dia bisa melarikan diri dari tempat terpencil ini.

(Haruskah aku mengatakan bahwa desa telah dibakar?)

Menurut laporan itu, hanya satu rumah pertani yang terbakar.
Mendengar itu, Vilitzo tertawa mengejek.
Hanya dengan itu, dia bisa yakin kalau raja iblis ini palsu. Menurut pendapat Vilitzo, mungkin pembakaran itu ulah tentara bayaran jahat yang lagi bokek.

(Tapi ... bagaimana raja iblis bisa terbunuh?)

Dia itu makhluk yang dikatakan telah disegel oleh Kherubim di masa lalu.
Jelas bukan sesuatu yang bisa dilakukan manusia.
Seharusnya dia adalah  "Bemcana" setingkat gempa bumi atau topan.

(Sepertinya itu dikarenakan kebangkitannya yang tidak sempurna. Hal biasa dalam cerita rakyat.)

Vilitzo terlahir sebagai seorang bangsawan dan seorang pria yang tidak pernah tahu apa itu kesulitan.
Jika topan menghilang, dia pikir tidak perlu menyelidiki alasannya. Dia akan mencoba menggunakannya sebagai alasan untuk melarikan diri dari kejadian itu.

(Oke, katakanlah kalau penerus raja iblis itu sudah membunuh raja iblis!)

Menutupi bau dengan bau lainnya; Berpikir kalau itu ide yang bagus, Vilitzo menepuk punggungnya.
Tapi, dia tidak tahu.
Bahwa kebohongan tidak bertanggung jawab itu adalah "kebenaran" yang tak terbantahkan.


■ □ ■ □


–— Di suatu tempat di Kerajaan Cahaya Suci

Seorang gadis muda berpakaian seperti miko berbicara dengan kasar yang tidak sesuai dengan penampilannya yang rapi.
Dia saat ini menuju ke pedalaman dengan kereta mewah, tapi sepertinya dia tidak suka dengan guncangan keretanya.

"Kamu, kamu masih belum cukup mengabdi padaku!"
(TN: ga paham saya apa maksudnya,di Eng tertulis Devotion)
D
Mendengar suara itu, si kusir kereta mencoba lebih menstabilkan laju kudanya.
Orang yang ada di dalam kereta adalah seorang bangsawan di antara para bangsawan - salah satu dari "Gadis Suci."
Jika dia ngegas, mungkin dia akan berakhir dibakar di tiang. Terutama dia - yang termuda dari tiga gadis suci - yang sangat egois, dan semua orang kerepotan saat berurusan dengannya.

Tapi, penampilannya - setidaknya penampilan itu cocok untuk seseorang yang disebut gadis suci.
Rambut pink bergelombang bagaikan bunga sakura yang indah, dan bahkan matanya pun berwarna merah muda pucat.
Meskipun dia mengenakan pakaian kuil, lengan dan kakinya sangat ramping dan mempesona.
Karena dia masih loli, oppainya Rata bagaikan papan cucian.

"Saat ini, aku sedang dalam misi untuk menaklukkan raja iblis legend itu! Apa yang akan kau lakukan jika sebelum aku menakhlukkannya pantatku sudah bengkak duluan!? ”

"M, maafkan hamba ... jalan-jalan di daerah ini tidak diaspal, jadi ..."

"Kamu ... apa itu kritikan terhadap pemerintah?"

"Oh, tentu saja tidak!"

Jalur di daerah ini jelas tidak bisa disebut jalan.
Di Ibukota Suci, jalanan terbuat dari batu akik dan sebagian diaspal dengan sihir, tetapi di daerah-daerah miskin, sebagian besar jalanan rusak oleh hujan lebat dan mereka kesulitan membuat saluran air.

"T, Tapi, bukankah para gadis suci lain harusnya juga ikut?"

"Apa, apa kau mau bilang kalau aku sendirian itu tidak cukup?"

"Tidak! Nona Luna saja  sudah lebih dari cukup! ”

"Hmph. Tentu saja. Aku tidak bisa selalu tertinggal dari kakak perempuanku! "

Luna Elegant - 16 tahun
Dikatakan bahwa nama itu mewakili karakter seseorang, tetapi untuk seorang gadis suci, dia jauh dari kata anggun.
Ada 25 penjaga yang mengawal kereta, tapi dia sama sekali tidak berniat mengandalkan mereka  - dia berencana menyelesaikan penaklukan dan mengambil semua hadiah untuk dirinya sendiri.

Dari segi kemampuan, dia memiliki bakat alami untuk sihir.
Itu pasti akan menjadi senjata yang kuat untuk melawan "raja iblis."


■ □ ■ □


--- Jalan menuju Ibukota Kerajaan Cahaya Suci

Di pelosok yang terlihat mencurigakan.
Di jalanan yang gelap dan sepi, "raja iblis" dan seorang loli sedang membuat keributan.
Kombinasi mereka terlihat mirip dengan orang tua dan anak, tetapi entah bagaimana sangat berbeda.
Mereka menerima beberapa botol alkohol dari orang baik saat ada kereta yang lewat.

"Fragment of wisdom, muncullah - << Survival Gear >>."

Raja iblis memasukkan tangannya ke lubang hitam itu dan mengeluarkan item besar.
Itu adalah item dari Kekaisaran Agung. Seperti namanya, itu berisi peralatan berkemah dan dianggap sebagai kebutuhan di GAME.

"Itu menakjubkan Maou-sama! Apa ada lagi yang lainnya !? ”

Wajah loli itu terlihat memerah.
Dia tidak minum alkohol, jadi mungkin itu perasaannya. Tidak ada hukum yang melarangnya minum  di dunia ini, sehingga anak-anak juga dibolehkan minum alkohol, tetapi si raja iblis melarang itu.
Raja iblis memperhatikan hal-hal seperti itu, terlihat aneh.
Kebetulan, di wilayah ini air itu mahal, namun alkohol lebih murah.

"Tidak ada batasan untuk 'jet black' -ku - << Defensif Gear>>"

Raja iblis ini, sangat bersemangat.
Sambil membuat pose aneh, dia mengeluarkan item lain.
Yang ini juga merupakan item Kekaisaran Agung. Berisi peralatan untuk berlindung dari pemain lain, ini juga merupakan item wajib dari GAME.
Item itu sendiri tidak memberikan efek apa pun, namun setelah "disintesis", Item itu akan menunjukkan fungsi aslinya.

"Mensintesis item - << Establish Stronghold >>"

Seolah-olah menuruti perintah raja iblis, kedua item itu melakukan sintesis. Dan dalam sekejap mata, "Markas” pun selesai dibangun.
Dalam GAME, Item ini sangat berguna untuk mengurangi kerusakan dari pemain lain dan menjadi tempat aman untuk memulihkan diri.
Mereka juga bisa menggabungkan lebih banyak item dengan “Markas” dan menambahkan berbagai fungsi.

“Inikah yang namanya sihir !? War Biazah, Maou-sama! ”

Anak itu, AKU, terpesona dan memeluk raja iblis. Raja iblis juga tertawa dengan humor yang bagus.

"Tapi ini bukan sihir? AKU, aku akan mengajarimu satu hal penting. ”

Mengatakan itu,  raja iblis menarik nafas.
Dia menunjuk AKU seolah-olah sedang memberitahukan sesuatu yang penting.

"Ketahuilah - tidak ada yang mustahil bagi Kekaisaran Agung!"

Raja iblis mengibas rambut panjangnya ke belakang dan kemudian mengangkat tangannya ke langit.
Sepintas, dia terlihat seperti orang bodoh - tidak, dia hanya sedang mabuk.
AKU mungkin tidak tahu apa yang dilakukannya, tapi dia tetap tepuk tangan memujinya.

"Ini ... besar ... sekali. Dan ... sulit sekali ... "

AKU mengatakannya dengan nada aneh, tetapi raja iblis yang mabuk itu tidak mempedulikannya. Sebaliknya, moodnya terlihat lebih baik dan dia mulai membual.

“Ini adalah alat yang bisa menahan peluncur roket maupun proyektil lainnya. Di GAME, kamu tidak bisa tidur nyenyak tanpa itu. Jika kau memperkuatnya dengan << Strengthening Material >> atau <<Firewall>>, Markas akan mampu menahan serangan level menengah atau lebih.

"Pro ... yek ... til? Maou-sama mengatakan sesuatu yang sulit dimengerti ... "
"Yah, intinya markas ini sangat kuat. AKU, hari ini kita akan tidur di sini. Aku ini orang manja yang tidak mungkin mau berkemah di alam liar. "

"Ya, tolong biarkan aku yang mengurus pekerjaan rumah!"

Dua orang itu pun dengan santai masuk ke markas sambil bersenandung.
Mereka berdua tidak peduli lagi dengan suasana yang mencurigakan di daerah itu.

Sisa SP – 10 point.


□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □


Database telah diupdate.

"Markas
Dibuat dengan mensintesis Survival Gear dan Defensif Gear.
Memiliki efek menahan damage dari player lain dan juga bisa melindungi kita dari serangan proyektil.
Ada jenis proyektil yang mengurangi SP serta menurunkan durability dari Peralatan Defensif, jika kita tidak berdaya menghadapinya, pastinya kau akan game over.

Sesuai namanya, bagian dalam dilengkapi dengan berbagai perabotan seperti tempat tidur, drum mandi, dan dapur sederhana; itu sama seperti tinggal di rumah sederhana.
Semakin besar Markas yang dibuat, interiornya akan semakin mewah.

Bahan apapun yang mereka gunakan akan mampu menahan serangan Granat Launcher Anti-Tank seperti RPG-7 atau RPG-29.
Di dunia ini, mereka biasanya meminta Class Hercules untuk menembus pertahanan ini.
Karena sering digunakan dalam GAME, ada fitur dimana kita bisa melipatnya menjadi kecil dan membawanya dengan bebas.



Sebelumnya           Daftar Isi          Selanjutnya

Post a Comment