Novel Potion-danomi de Ikinobimasu! Bahasa Indonesia chapter 60





Chapter 60    Atelier Riette




『【Atelier Riette】?
Apa ini semacam bengkel? 』(Warga)



Ada toko baru dibuka di tempat yang sebelumnya adalah toko lain yang sudah tutup.
Karena sepertinya tidak di renovasi, biasanya disebut sebagai 【Inuki】.



【Inuki】 adalah properti dimana interior dan peralatan lain dari mantan penyewa dibiarkan apa adanya, jadi semua barang yang dipakai saat ini adalah bekas pemilik sebelumnya.
Namun dengan ini membuat biaya membuka toko baru jadi lebih murah daripada harus renovasi lagi.
Ya, itu tergantung pada si pemilik dan tak ada hubungannya dengan pelanggan.

Warga terkejut melihat tokonya tiba-tiba sudah dibuka hanya dalam beberapa hari saja.
Namun mereka yang mengintip ke dalam toko lebih terkejut lagi.



『... penjaganya seorang loli dan gadis muda ...』 (Warga)



Tinggi gadis muda itu sekitar 157 cm, tinggi rata-rata anak perempuan berusia 12 tahun jika dia adalah orang Amerika.
Wajahnya imut meski tatapannya tajam.
... Tidak, karena itu tubuh 15 tahun dan penampilanya lebih muda jadi disebut 【Baby Face】.
Dan Bagi orang Barat, ras Asia terlihat seperti awet muda.

Di papan nama toko, tertulis dengan huruf kecil di bawah nama toko apa saja yang dijual disini.



『Menjual berbagai obat.
Kami juga menerima pesanan obat khusus .』(Tertulis di papan nama)



『Serius ...?』 (Salah seorang Warga)



Tidak peduli bagaimanapun kelihatannya, mereka adalah seorang loli dan gadis muda.
Mereka bisa menjadi penjual imut yang baik dan ramah.
Tetapi mereka bisa saja melakukan kecerobohan sebagai penjual obat-obatan.
Jika itu [obat biasa] mungkin mereka bisa menanganinya, namun beberapa jenis obat memiliki efek yang kuat baik efek obat maupun efek samping.
Juga [obat biasa] mudah didapat dan digunakan, juga banyak dijual.
Jadi 【obat biasa】bisa digunakan dengan aman.
Biasanya resep itu diturunkan sesuai tradisi keluarga.

Intinya [Obat biasa] itu seperti obat tradisional Tiongkok atau obat herbal, hanya berbeda di pengetahuan dasarnya saja.

Sekitar sepuluh orang berkumpul di pojok gang itu.
Lalu akhirnya salah satu dari mereka masuk ke dalam toko.
Yang lain juga ikut memasuki toko satu per satu.



* Chirin * (SFX)



Bel pintu berbunyi, diikuti oleh suara gadis-gadis penjaga toko.



『Selamat datang!』 (Kaoru)

『Cela~ mat ~ datang!』 (Riette)



... Urgh(SFX)

Dan mereka yang memasuki toko terpesona oleh Moe.



『『 『『 『…………』 』』 』』 (Para Pelanggan)



Mereka terpikat oleh gadis-gadis itu, namun berusaha menyembunyikannya dan melihat barang jualan dengan tenang.
Karena dulunya merupakan toko umum, saat dipakai untuk toko obat bagian dalamnya jadi terlihat luas.

Mereka harus mengatur pajangan obat bagian depan dengan baik.
Obat asing dan tidak diketahui orang lain hanya perlu dipajang sedikit saja.
Obat-obatan khusus, obat mahal dan sejenisnya lebih baik dipajang pada posisi belakang daripada depan toko dan hanya untuk pesanan khusus saja.
Kebanyakan tidak akan di jual kecuali untuk bangsawan atau keluarga kerajaan.



『... obat untuk penyakit militer?』 (Pelanggan A)



Selang beberapa saat, seorang pria berteriak saat membaca deskripsi obat di rak.

Penyakit militer.
Jika mendengar nama itu, orang di bumi akan teringat pada 【penyakit Legionnaires】.
Ya, itu penyakit yang menyebabkan banyak kematian.
Disebabkan oleh bakteri Legionella.
Sejarah dari penyakit beri-beri.
Namun di negara ini【penyakit militer】 adalah ...



『Apa ini bisa menyembuhkan gatal?』 (Pelanggan B)



Ya, itu adalah 【Kaki Atlet】.

Penyakit ini tidak terbatas pada prajurit saja.
Dan ada banyak penyakit lain yang bisa mereka derita.
Namun kebanyakan dari mereka mengalami berbagai penyakit setelah menjadi prajurit.
Tidak masuk akal menyebutnya 【Penyakit Militer】.



『Ah. Iya.
Seperti yang Anda lihat ada tiga macam obat
Yang seharga tiga perak kecil ini bisa meredakan rasa gatal seharian dan tidak akan memperparahnya.
Yang harganya tiga koin perak besar bisa meredakan gatal dan menghilangkannya secara bertahap.
Dan yang seharga koin emas kecil akan menyembuhkan Anda dalam beberapa hari.
... Yah, tetapi jika Anda terjangkit lagi setelah sembuh, itu bukan tanggung jawab kami 』(Kaoru)



Tiga koin perak kecil setara 300 yen Jepanng. Memang murah, tetapi begitu mulai menggunakannya, kau tidak akan pernah bisa berhenti lagi.
Gatalnya tidak akan sembuh meskipun berhenti dipakai.
Obat yang bikin kecanduan.
Kau akan merasa baikan jika memakainya dan jika berhenti maka rasanya jadi lebih parah.
Bagaikan iblis yang terus melilit uangmu selamanya.
Kamu bisa membeli obat yang lebih mahal dan sembuh total, namun jika ada orang lain yang punya penyakit kaki atlet di sekitarnya atau memakai sepatu dan tikar bekasnya maka akan kambuh lagi.
Obat ini akan terus terjual selamanya.
Sebuah air mancur dimana koin emas menyembur ...
Itu pasti ulah iblis.



『... Apa ini benar-benar efektif?』 (Prajurit)



Pria itu bertanya dengan curiga.
Masuk akal jika berpikir begitu.
Mustahil bagi seorang gadis kecil dan seorang gadis muda mendapatkan obat berkualitas tinggi.
Palingan mereka hanya bisa membuat obat dari rumput liar di sekitarnya ...

Tapi lelaki itu memikirkannya lagi. Gadis kecil dan gadis muda ini tak mungkin punya cukup uang untuk menyewa toko ini tanpa dukungan.
Mungkin orang lain yang membeli tempat dan lainnya, sedangkan anak-anak hanyalah penjaga toko di sini.
Untuk mendapatkan keuntungan ia harus memiliki produk yang berkualitas untuk dijual, jadi seharusnya obat ini adalah barang bagus.

Patut untuk dicoba.
Lagipula tiga koin perak kecil itu hanya seharga pakan ayam.
Tak perlu ada penyesalan bahkan jika obatnya tidak ampuh.



『Ini obat diare dan sembelit ...?』 (Prajurit B)



Seorang lelaki lain memandangi kedua obat itu.
Di negara ini terutama di ibukota, penduduknya kebanyakan [karnivora].
Banyak orang mengalami sembelit karena kekurangan asupan sayuran seperti [herbivora], kekurangan makan daging juga bisa menyebabkan sembelit.
... Kaoru mempelajari itu dalam beberapa hari terakhir.



『Ini adalah obat luka dan apa ini obat sakit perut ...?
Kamu tidak punya banyak obat-obatan untuk luka parah ... 』(Prajurit C)



Ya, toko ini tidak menjual obat untuk penyakit serius.
Obat-obatan penyakit serius akan berdampak serius pada nyawa manusia jika tidak efektif.
Tetapi jika obatnya mujarab, toko ini akan menjadi terkenal dan banyak diminati.
Bangsawan, keluarga kerajaan, pedagang besar dll. Mereka semua pasti akan berdatangan.
Sangat merepotkan dan akan menghambat pernikahanku.



Aku tidak ingin menikahi seseorang yang hanya menginginkan Potionku.
Potion itu kugunakan demi keselamatan dan kebahagiaan hidup lalu untuk membantu sedikit dari mereka yang hidup menderita, bukan untuk mempengaruhi dan digunakan demi kekuasaan para elit.

Jadi apa yang dijual di toko ini bukanlah sesuatu yang mungkin menarik perhatian orang-orang penting dan sesuatu yang berefek pada kehidupan manusia.
Ini hanyalah toko obat kecil, sederhana namun berguna bagi para rakyat jelata.
Harganya murah.
Yah, biayanya nol.

Berbagai botol kaca dan keramik, botol bentuk ornamen, parfum, lotion, lotion wajah , susu dll juga ikut dipajang.
Lebih baik menjual yang lain daripada hanya obat-obatan saja.
Akan bagus memiliki produk yang bisa dijual saat tidak ada orang yang terluka atau orang sakit.
... Dan demi sebuah kecantikan, para wanita akan rela menghabiskan banyak uangnya.



『Ayo beli ini』 (Pelanggan)



Apa dia tertarik mencobanya ?
Seorang lelaki membeli obat penyakit militer yang termurah.



『Terima kasih atas pembeliannya!』 (Kaoru)

『Teri ~  ma ~ ka ~ cih~ beli~annya!』 (Riette)



... Riette-san berbicara dengan kikuk lagi.
Apakah dia sengaja menunjukkam moe itu?

Dan di depan pajangan terjadi antrian pelanggan.
Aku tak tahu apa mereka hanya datang melihat toko baru yang dikelola oleh anak-anak, atau beneran ingin mencoba obat-obatannya.
Tapi bagaimanapun sudah ada penjualan saat awal toko 【Atelier Riette】dibuka.
Sebuah awal yang baik.



Sebelumnya          Daftar Isi          Selanjutnya

2 Comments

Post a Comment