Novel Potion-danomi de Ikinobimasu! Bahasa Indonesia chapter 75





Chapter 75   Bagaimanapun, Itu bukan Tanggung Jawabku



Berapa banyak harta yang akan anda gunakan saat ini? (Kaoru)

Yah, tidak, aku tidak berniat menggunakannya? (Kapten)

Eh ...? (Kaoru)




Saat aku menanyakan detailnya,
Ternyata wilayahnya berhasil mengatasi panen buruk dengan menjual persediaan makanan dan meminjam uang dari wilayah tersebut.
Namun sepertinya dia sedikit berhutang.



Tampaknya banyak orang mengetahui soal harta ini.
Berkat itu, orang akan percaya bahwa Ada harta untuk keadaan darurat di wilayah Larslick】, dan ketika mereka meminta menggunakannya kita bisa menjawab Oh. Situasi belum mendesak sampai harus menggunakan hartanya.
Dalam kasus terburuk, kita bisa membayar hutang dengan harta karun ini.
Jadi kita bisa mendapat pinjaman tanpa jaminan. (Kapten)



Memang, meskipun akan buruk jika tidak menggunakan harta itu, tapi menyimpannya juga termasuk tindakan bijak.



Mengenai situasinya, meskipun berhasil mendapatkan pinjaman kami masih harus melakukan sesuatu sebelum panen kembali normal.
Meskipun kami masih bisa bertahan, apabila ini terus berlanjut keuangan kami akan habis dan tak mampu membayar pinjaman.
Kalau itu terjadi kita harus menerima permintaan dari penguasa wilayah besar tempat kita meminjam uang.
Atau aku harus menyerahkan wilayahku ke penguasa lain.
Dalam kedua kasus tersebut, warga kami akan menghadapi perlakuan berbeda dalam tarif pajak dan berbagai hal, tentu itu tidak menguntungkan.
Tak peduli apa yang kulakukan, selama bisa menghindari hal itu ...
Untuk alasan itulah aku memintamu menemukan harta untuk membayar pinjaman apabila kasus terburuk itu terjadi.
Dan sekarang kita telah menemukan harta karunnya. (Kapten)



Apa ini?  Ternyata dia pria yang luar biasa baik!
Oh, kalau gitu aku akan baik-baik saja setelah melihat hartanya?



Tapi bukankah akan gawat kalau pihak negara juga mengetahuinya?
Soal pajak, bukti kepemilikan, ... (Kaoru)

Tidak, tak ada masalah dengan itu (Kapten)



Si Kapten segera menyangkal keraguanku.



 Saat leluhur kami mendapatkan harta karun itu, mereka langsung membayar pajaknya ke negara.
Sebab itu tidak ada yang meragukan keberadaan harta kami.
Jika hanya berdasarkan gosip, mana ada orang bodoh yang mau meminjamkan banyak uang tanpa jaminan.
Juga karna orang tahu kita seharusnya memiliki harta, jadi tak masalah jika itu memang benar-benar ada. (Kapten)



Aku mengerti.
Beliau pria yang benar-benar serius dan jujur, leluhurnya itu.

Yah, dia adalah leluhur wakil komandan Tentara Kerajaan dan seorang bangsawan, jadi mungkin sifat itu diwariskan turun temurun.
Dan aku tidak suka orang-orang seperti itu.

Haruskah aku memberikan saran?
Aku tidak punya urusan dalam layanan tanpa tanggung jawab ini.
Namun kupikir itu takkan membuatnya terluka.
Itu tugas iblis.



... Apa Anda mau menggunakannya, harta karun itu? (Kaoru)

Hah? (Kapten)



Si kapten terkejut.



Seperti yang saya katakan, mari kita gunakan, harta yang ditinggalkan leluhur anda ini! (Kaoru)

Apa ... apa ... (Kapten)



Ya, ini soal hidup dan uang, jadi mari kita gunakan semua itu.



Jika sebelumnya panen sudah buruk, maka pastinya akan terus berlanjut di masa depan, sampai berapa kali lagi anda bisa bertahan hingga harta itu habis? (Kaoru)

Uu… (Kapten)



Yah, sudah jelas hartanya telah digunakan beberapa kali di masa lalu.



Bagaimana Jika cara kerjanya salah, dan lebih banyak penyebab lain daripanen burukitu?
Bagaimana jika terus berlanjut selama beberapa tahun?
Bukan mustahil jika berlangsung selama lebih dari 2 tahun, tidak seperti iklim dan hama musim panas atau dingin.
Dan dalam hal ini, harga makanan yang anda beli dari kota-kota lain juga akan naik.
Tak peduli seberapa tinggi harganya, anda tetap harus membayar demi kepentingan rakyat.
Anda juga tidak bisa menjual mereka ... (Kaoru)

Uu …… (Kapten)



Entah bagaimana ia tampak membayangkan sesuatu yang menakutkan, kulitnya jadi pucat.

Untuk mengatasi ini, yang anda butuhkan bukanlah terapi simptomatik yang hanya mengatasi tiap kali terjadi masalah,
tapi terapi kausal yang menangani akar masalahnya.
Kalau tidak, tak peduli berapa banyak uang yang anda keluarkan, semua hanya akan terbuang percuma, paham?! (Kaoru)

Muu ...
Namun lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Apa yang harus kulakukan?
Wilayahku itu miskin dan hanya ada sedikit tanah subur ... (Kapten)



Ya aku tahu.
Kalau tidak, kau takkan mengalami panen buruk nasional seperti itu berkali-kali sampai jatuh dalam dilema.
Meskipun aku tidak bisa mengatakan dengan rinci tanpa memastikan situasinya, namun untuk saat ini.



Carilah penyebab gagal panennya, di samping itu bukan hanya dalam wilayah anda saja.
Bandingkanlah situasinya dengan wilayah lain panennya bagus.
Jika itu disebabkan oleh musim panas yang dingin, cobalah untuk mendapatkan benih yang tahan terhadap cuaca dingin dari utara, lalu lakukan percobaan tanam.
Jika kekeringan adalah penyebabnya, anda harus menggali sumur yang dalam atau membuat saluran air dari sungai.
Juga untuk mengurangi resiko, selain gandum dan jagung anda juga harus menanam lebih banyak kentang ...
Kentang bisa tumbuh bahkan di tanah gersang , tumbuhnya sangat cepat dan kaya akan nutrisi.
Juga tahan terhadap cuaca dingin maupun kekeringan.
Karena sulit dipengaruhi oleh cuaca, itu adalah tanaman terbaik dan aman.
Meskipun mungkin tidak memiliki banyak daya tarik untuk menghasilkan uang.
Tapi bertahan hidup itu lebih penting dari mendapat untung, bukan? (Kaoru)

Ah ..., A ... (Kapten)



Ekspresinya tidak terlalu bagus.

Kapten tidaklah bodoh, dia seharusnya tahu soal umbi-umbian.

Namun di negara ini, kentang dan jagung adalah makanan untuk ternak sudah menjadi "Image" yang kuat.
Akan tetapi saat kelaparan, semua orang akan makan apa saja.
Mereka akan mulai menanamnya untuk makanan pokok manusia, bahkan jika harus merendahkan diri.

Untuk makanan manusia, gandum, sayuran dan lainnya adalah yang paling utama. Gandum sendiri merupakan objek pajak utama..
Petani makan gandum hitam, gandum putih, jelai, dll yang tumbuh dengan mudah bahkan di tanah gersang dan kekurangan air.

Namun dengan tingkat peradaban ini, efisiensi panen gandum masihlah sangat buruk.
Tak seburuk Zaman Pertengahan awal di Bumi, mereka bisa memanen 300 kg per hektar. Meski tak sebanding dengan Bumi modern dimana panennya 3-4 ton di luas area yang sama.

Disini paling banyak bisa memanen paling banyak 500 hingga 600 kg.
BTW dalam kasus kentang, jumlah panen per hektarnya sekitar 30 ton di Bumi modern.



Yah, tentu saja semua tidak bisa diputuskan secara tiba-tiba. Namun pertimbangkanlah baik-baik (Kaoru)



Takkan ada penguasa yang menerima saran dadakan dari seorang gadis amatir, yang tidak tahu apa-apa mengenai pengelolaan wilayah maupun pertanian.
Jika ada orang seperti itu, sebisa mungkin aku harus menghindarinya.
Kemungkinan dia akan menganggap akulah yang bertanggung jawab atas kegagalan tersebut.

Aku tak mau membantunya dengan cheat.
Bagiku risikonya terlalu banyak dan manfaatnya terlalu sedikit.
Selain itu akan menjadi gosip selama beberapa tahun ke depan.
Ya, karna sudah diluar pekerjaan maka tak perlu tanggung jawab meskipun memberi saran sederhana.

Pekerjaan untuk satu koin emas kecil telah lama berakhir.



Yah, saya pikir dengan ini sudah selesai ... (Kaoru)



Riette-chan tidak mendapat giliran dan jadi bosan.
Rumah bangsawan tampak tidak nyaman baginya.
Aku harus segera membawanya keluar.
Dan ini sudah waktunya makan siang.
Berpikir demikian, aku pun berniat untuk pulang ...



Tunggu, aku berhutang budi padamu kali ini. Aku tidak bisa membiarkanmu kembali begitu saja!
Aku sudah menyiapkan makan siang, jadi bergabunglah bersama kami! (Kapten)

『『 Tentu! 』』 (Kaoru & Riette)



Aku menjawab bersamaan dengan Riette-chan.



Ya, kesempatan ikut acara makan keluarga bangsawan itu langka.
Yah, jika bersama Roland atau Francette aku akan jadi tamu kehormatan di acara makan bangsawan
Agak berbeda.
Bagi Riette-chan, ini adalah kesempatan yang takkan datang padanya bahkan jika ia dilahirkan 10 kali lagi.
Sebuah peristiwa ajaib baginya.
Meskipun belum memahami tata krama, tapi jika sedikit lebih tua ia mungkin akan merasa takut atau gugup.
Bagi loli 6 tahun seperti Riette-chan, ia hanya berpikirAku bisa makan makanan lezat】.
Begitulah.

... Aku juga menyukai ini, tapi diriku tidak punya hak untuk memberitahukan itu pada orang lain.



Hari ini aku sudah banyak menerima bantuanmu. Keluarga Larslick, tidak, sebagai perwakilan dari wilayah kami, aku ucapkan terima kasih. (Kapten)



Di ruang makan, si kapten mengucapkan lagi terima kasih. Di depan kami, piring-piring telah tersusun di atas meja.
Riette-chan duduk bersamaku.

Keluarganya, istri Kapten, dua putri yang berusia sekitar 20 tahun, dan dua putranya yang berusia sekitar 16 tahun dan 18 tahunan.
Meskipun hanya Viscount, mereka tetaplah bangsawan jadi semuanya tampak elegan.

Apa anak lelakinya juga mewarisi darah leluhurnya juga? Mereka semua memiliki tatapan yang ramah.

Anak lelaki itu akan melanjutkan pekerjaan kapten saat dewasa nanti. Aku bisa mengharapkannya mereka.

... Tapi kenapa harus "All-Star cast" ?

Pakaian itu. Apa itu seragam militer?
Mungkin begitu, meskipun keduanya mengenakan seragam yang berbeda ...
Mungkinkah karna hari ini bukan libur?



Meskipun kami seharusnya ngobrol sambil makan, untuk beberapa alasan mereka belum menyentuh pisau dan garpunya.
Kedua lelakinitu menatapku dengan pipi merah dengan mata yang membara.

Jangan bilang, mereka naksir aku?

Tidak, mungkinkah ini juga sebuah peluang?

Menikah dengan keluarga bangsawan kecil.
Kami akan bekerja mengatasi krisis air, mengembangkan pertanian dan mengisi keuangan.
Sedangkan anak-anakku dirawat oleh ayah dan ibu mertua.
Kehidupan kaya dan bahagia bersama orang kaya ...

Hidup tanpa masalah, aku bisa bebas melakukan apa pun yang kusuka.

Tampaknya tidak banyak yang perlu dikhawatirkan mengenai hubungan antarmanusia dan hubungan hierarkis, keluarga si Kapten juga tampaknya adalah orang-orang baik yang peduli akan warga mereka.

Yah, mungkin itu akan berjalan baik.
Jika aku bisa menjalani suatu hubungan ...

Ketika aku memikirkan itu, si kakak laki-laki berbicara padaku dengan wajahnya yang memerah.



Kaoru-san, sebenarnya aku ingin bertanya ... (Kakak lelaki)



Kita ~ !!
(TN: dalam bahasa jepang yah, indonya berarti = Ini dia.., mungkin.)



Tidak, tunggu kak, aku juga ingin bertanya pada Kaoru-san! (Adik Lelaki)



Uu, wow, ini dia si adik yang tiba-tiba menyela!
Inikah yang namanya cinta segitiga? Kita ~~ !!



Tidak, aku duluan yang bertanya padanya! (Kakak Lelaki)

Tidak, aku dulu! (Adik Lelaki)



Dan akhirnya, mereka bicara padaku bersamaan.



『『 Tolong berikan kami obat penyakit militer 』』 (Kedua lelaki)



Yah, ~?
... Ya, aku tahu itu.

Ah! Beri aku istirahat.




Sebelumnya          Daftar Isi         Selanjutnya

Post a Comment